OK	OK	Dialog
Text of start...	Texte de dmarrage...	Dialog
Caption	Lgende	Dialog
Start Erasing	Dmarrer l'effacement	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Static	Static	Dialog
Check1	Check1	Dialog
Erase data	Effacer des donnes	Dialog
Deleting data of hard disk...\n\nNote: In case there is more than one hard disk, all data erase is done simultaneously.	Effacement des donnes du disque dur...\n\nRemarque: S'il y a plus d'un disque dur, toutes les donnes sont effaces simultanment de tous les disques durs.	Dialog
N %	N %	Dialog
H:MM:SS	H:MM:SS	Dialog
Estimated time remaining:	Temps restant estim:	Dialog
Elapsed time:	Temps coul:	Dialog
Error	Erreur	Dialog
PageTitle	PageTitle	Dialog
Text01	Text01	Dialog
Text02	Text02	Dialog
Text03	Text03	Dialog
Text04	Text04	Dialog
CheckBox01	CheckBox01	Dialog
text02	text02	Dialog
Text3	Text3	Dialog
Text05	Text05	Dialog
Resume Now	Reprendre maintenant	Dialog
Stop	Arrter	Dialog
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\nPreparing to exit this feature...	Ce processus est temporairement annul en raison d'une restriction de temps en vigueur dans Windows PE.\nFermeture de la fonctionnalit en cours de prparation...	Dialog
Restart &Now	Redmarrer &maintenant	Dialog
MB_06	MB_06	Dialog
Caption...	LgendeCaption...	Dialog
Body...	Corps...	Dialog
Caption of list...	Lgende de la liste	Dialog
Caption...	Lgende...	Dialog
Algorithm	Algorithme	Dialog
Description	Description	Dialog
Option1	Option1	Dialog
Option2	Option2	Dialog
Option3	Option3	Dialog
Option4	Option4	Dialog
Option5	Option5	Dialog
Algorithm Explanation	Explication de l'algorithme	Dialog
Time	Heure	Dialog
Text1	Text1	Dialog
Text2	Text2	Dialog
Text4	Text4	Dialog
Text5	Text5	Dialog
Caption2	Caption2	Dialog
About Wipe and Erase Data	 propos de Wipe and Erase Data	StringTable
Wipe and Erase Data	Wipe and Erase Data	StringTable
&Version	&Version	StringTable
< &Back	< &Prcdent	StringTable
&Next >	&Suivant >	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
&Refresh	&Actualiser	StringTable
&Delete...	&Supprimer...	StringTable
&Install driver...	&Installer un pilote...	StringTable
&Change folder name...	&Modifier le nom du dossier...	StringTable
Erasing data will stop and take you back to the first screen of the process.\nWould you like to stop the process?	L'effacement des donnes va s'arrter et l'cran d'accueil du processus s'affichera de nouveau.\nVoulez-vous arrter le processus ?	StringTable
Do you want to exit Wipe and Erase Data?	Voulez-vous quitter Wipe and Erase Data ?	StringTable
Restrictions, Preparations	Restrictions, Prparations	StringTable
Total size	Taille totale	StringTable
Free disk space	Espace disque disponible	StringTable
Drive	Lecteur	StringTable
%d MB	%d Mo	StringTable
%3f GB	%3f Go	StringTable
Is it all right to exit Wipe and Erase Data?	Voulez-vous vraiment quitter Wipe and Erase Data ?	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard drive clean.\nIf you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate,\nWipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.\n\nThe data stored on the hard disk drive of your computer is not physically erased when you delete it or perform a hard disk recovery.\nThe data physically remains on the hard disk and could be restored and accessed by others using a special software program.\nAs a result, your personal information and data could be vulnerable to theft.\n\nTo avoid this kind of trouble, use Wipe and Erase Data to wipe the data from your computer's hard disk drive.\nThis feature overwrites and fills in all sectors of the hard disk drive with a pattern, such as a fixed pattern, to completely remove all data.\n\nNote: If the hard drive of your VAIO computer is configured for a RAID volume,\nthis feature will erase all data and leave the RAID configuration intact.	Utilisez Wipe and Erase Data pour nettoyer le disque dur de votre ordinateur.\nSi vous souhaitez vendre ou donner votre ordinateur, ou simplement partir sur de nouvelles bases,\nWipe and Erase Data permet d'effacer compltement les donnes du lecteur de disque dur interne de votre ordinateur.\n\nLorsque vous supprimez les donnes du disque dur ou que vous effectuez une rinstallation du disque dur, les donnes ne sont pas totalement effaces.\nElles restent prsentes physiquement sur le disque dur et peuvent tre restaures ou utilises par d'autres utilisateurs  l'aide d'un programme logiciel spcial.\nAinsi, vos informations et donnes personnelles sont exposes  des risques d'usurpation.\n\nPour viter que cela ne se produise, utilisez Wipe and Erase Data pour nettoyer votre disque dur de toutes ses donnes.\nCette fonctionnalit remplace et remplit tous les secteurs du lecteur de disque dur par un modle, tel qu'un modle fixe, afin de supprimer totalement toutes les donnes.\n\nRemarque : Si le disque dur de votre ordinateur VAIO est configur pour utiliser un volume RAID,\ncette fonctionnalit effacera toutes les donnes, sans modifier la configuration RAID.	StringTable
Please read the following information. When complete, click the Next button.\nFor additional information about Wipe and Erase Data, refer to the instruction manual.	Veuillez lire les informations suivantes, puis cliquez sur le bouton Suivant.\nPour plus d'informations sur Wipe and Erase Data, consultez le manuel d'utilisation.	StringTable
Windows PE Restrictions	Restrictions Windows PE	StringTable
This feature uses Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Due to the restrictions of Windows PE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n\nThe time it takes to erase the data depends on the condition of your hard disk drive and the data erase method you select.\nIf the process of erasing the data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.\nWipe and Erase Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.	Cette fonctionnalit utilise l'environnement de prinstallation Windows (Windows PE). En raison de restrictions en vigueur dans Windows PE, \nvotre ordinateur redmarrera automatiquement aprs 72 heures.\n\nLa dure ncessaire  l'effacement des donnes dpend de l'tat de votre lecteur de disque dur et de la mthode d'effacement slectionne.\nSi le processus d'effacement dpasse 72 heures, il est automatiquement annul.\nWipe and Erase Data enregistre le processus au moment de l'annulation et redmarre votre ordinateur. Vous pouvez reprendre le processus en redmarrant cette fonctionnalit.	StringTable
Getting Ready to Erase Data	Prparation  l'effacement de donnes	StringTable
- The data erased by this feature cannot be restored. Backup all necessary data before you begin.\n- If you are currently using the battery, please connect to AC power.	- Les donnes effaces par cette fonctionnalit ne peuvent pas tre restaures. Sauvegardez toutes les donnes ncessaires avant de commencer.\n- Si votre ordinateur fonctionne sur batterie, branchez-le sur une prise secteur.	StringTable
Click the check box to select which internal hard disk drive to erase, and then click the Next button.	Activez la case  cocher pour slectionner le lecteur de disque dur interne dont les donnes doivent tre effaces, puis cliquez sur le bouton Suivant.	StringTable
Select the method to erase data and click the Next button.	Slectionnez la mthode d'effacement des donnes et cliquez sur le bouton Suivant.	StringTable
Select Method to Erase Data	Slectionner la mthode d'effacement des donnes	StringTable
Confirm Internal Hard Disk Drive to Erase Data	Confirmer le lecteur de disque dur interne dont les donnes doivent tre effaces	StringTable
Internal &Hard Disk Drive List	&Liste de lecteurs de disque dur interne	StringTable
Description of Erase Method	Description de la mthode d'effacement	StringTable
Overwrite once with &fixed value "0"	Remplacer une fois par une valeur &fixe "0"	StringTable
Overwrite once with &random value	Remplacer une fois par une valeur &alatoire	StringTable
Method of U.S. Department of &Defense (US DoD 5220.22-M)	Mthode du U.S. Department of &Defense (US DoD 5220.22-M)	StringTable
Method of National Computer &Security Center (NCSC-TG-025)	Mthode du National Computer &Security Center (NCSC-TG-025)	StringTable
Peter &Gutmann method	Mthode Peter &Gutmann	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with fixed value "0"	Remplace une fois tous les secteurs du lecteur de disque dur par la valeur fixe "0".	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with random value.	Remplace une fois tous les secteurs du lecteur de disque dur par une valeur alatoire.	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Random value\nAll sectors will be overwrote three times, and then verified.	Remplace tous les secteurs du lecteur de disque dur selon l'ordre suivant.\n\n1. Valeur fixe\n2. Complment de la valeur fixe dfinie en 1\n3. Valeur alatoire\nTous les secteurs sont remplacs trois fois, puis vrifis.	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Other fixed value\n	Remplace tous les secteurs du lecteur de disque dur selon l'ordre suivant.\n\n1. Valeur fixe\n2. Complment de la valeur fixe dfinie en 1\n3. Autre valeur fixe\n	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive 35 times in the following order. \n\n- Four times with a random value\n- Once for every 27 kinds of fixed values (a total of 27 times)\n- Four times with a random value\n	Remplace 35 fois tous les secteurs du lecteur de disque dur selon l'ordre suivant \n\n- Quatre fois par une valeur alatoire\n- Une fois tous les 27 types de valeurs fixes (27 fois au total)\n- Quatre fois par une valeur alatoire\n	StringTable
This process takes about %d hours (estimated time).	Ce processus dure environ %d heures (temps estim).	StringTable
Cannot retrieve necessary information. Data cannot be erased.	Impossible d'extraire les informations ncessaires. Les donnes ne peuvent pas tre effaces.	StringTable
Data Erase	Effacement de donnes	StringTable
Erasing the data of the hard disk drive...\n\n \nNote: If you selected more than one hard disk drive, the process to erase the data from all drives will proceed simultaneously.	Effacement des donnes du lecteur de disque dur...\n\n \nRemarque : Si vous avez slectionn plusieurs lecteurs de disque dur, les donnes seront effaces simultanment de tous les disques durs.	StringTable
Estimated time remaining:	Temps restant estim :	StringTable
%02d : %02d : %02d	%02d : %02d : %02d	StringTable
Stop	Arrter	StringTable
An error occurred while erasing the data.\n \nWipe and Erase Data will continue to erase the data. However, even when the process is finished, some data will remain.	Une erreur s'est produite lors de l'effacement des donnes.\n \nWipe and Erase Data continuera d'effacer les donnes, mais une fois le processus termin, certaines donnes subsisteront.	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	StringTable
00 : %02d	00 : %02d	StringTable
Elapsed time:	Temps coul :	StringTable
After %d minutes, erasing data of internal hard disk drive will start.	L'effacement des donnes du lecteur de disque dur interne commencera aprs %d minutes.	StringTable
Restart &Now	Redmarrer &maintenant	StringTable
&Stop	&Arrter	StringTable
Are you sure you want to erase the data?\nPlease confirm again the hard disk drive you want to erase.	Voulez-vous vraiment effacer les donnes ?\nVeuillez de nouveau confirmer le lecteur de disque dur dont vous souhaitez effacer les donnes.	StringTable
List of internal hard disk drives to erase data	Liste des lecteurs de disque dur dont les donnes doivent tre effaces	StringTable
Data erase method: %s	Mthode d'effacement des donnes : %s	StringTable
If you want to erase the data, please click the Start Erase  button.	Si vous souhaitez effacer les donnes, cliquez sur le bouton Dmarrer l'effacement.	StringTable
Yes, I want to erase the data of the internal hard disk drive shown on the list.	Oui, je souhaite effacer les donnes du lecteur de disque dur interne affich dans la liste.	StringTable
Start Erase	Dmarrer l'effacement	StringTable
Confirm Data Erase	Confirmer l'effacement des donnes	StringTable
Please confirm the following information.	Veuillez confirmer que les informations suivantes sont correctes.	StringTable
Erased data cannot be restored. Are you sure you want to erase the data?\nIf you want to erase the data, click the check box, and then click the Next button	Les donnes effaces ne peuvent pas tre restaures. Voulez-vous vraiment effacer les donnes ?\nSi oui, activez la case  cocher, puis cliquez sur le bouton Suivant.	StringTable
The data was successfully erased.	Les donnes ont t effaces.	StringTable
List of internal hard disk drives which the data was erased:	Liste des lecteurs de disque dur interne dont les donnes ont t effaces :	StringTable
If you click the OK button, the above information will also be erased from the hard disk drive. Then, all data is completely erased.\nWipe and Erase Data will exit and the power to your computer will be turned off.	Si vous cliquez sur le bouton OK, les informations ci-dessus seront galement effaces du lecteur de disque dur. Ensuite, toutes les donnes seront compltement effaces.\nWipe and Erase Data se fermera et votre ordinateur se mettra hors tension.	StringTable
%d %%	%d %%	StringTable
Erasing data is finished. However, some data could not be erased.	L'effacement des donnes est termin. Cependant, certaines donnes n'ont pas pas pu tre effaces.	StringTable
Some data of internal hard disk drive represented by this icon could not be erased.\nYou may want to attempt to erase the remaining data by running Wipe and Erase Data again.	Certaines donnes du lecteur de disque dur interne signales par cette icne n'ont pas pu tre effaces.\nVous pouvez essayer d'effacer les donnes restantes en excutant de nouveau Wipe and Erase Data.	StringTable
Wipe and Erase Data will exit, and the power to your computer will be turned off.	Wipe and Erase Data se fermera et votre ordinateur sera mis hors tension.	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.\nOnce your computer starts, you can resume the process by starting the Wipe and Erase Data feature again.	Le processus est temporairement annul en raison d'une restriction de temps en vigueur dans Windows PE.\n\nWipe and Erase Data se fermera aprs %d minutes et votre ordinateur sera redmarr.\nUne fois votre ordinateur dmarr, vous pouvez reprendre le processus en redmarrant la fonctionnalit Wipe and Erase Data.	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Wipe and Erase Data	Wipe and Erase Data	Version
FF	FF	Version
DataEraseUIResource_en.dll	DataEraseUIResource_en.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
FF (0725)	FF (0725)	Version
